Wenn Sie beim Fernsehen ein helles Leuchten rund um die Untertitel bemerken, sind Sie nicht allein. Und auch mit dem Streamingdienst oder der Show ist das kein Problem. Das Leuchten von Untertiteln oder anderen hellen Teilen des Bildschirms ist normalerweise ein Nebeneffekt des lokalen Dimmens. Diese Funktion soll den Kontrast erhöhen und den Bildschirm attraktiver machen. Dies ist auch der Grund, warum preisgünstige Fernseher jetzt besser aussehen. Es gibt jedoch auch unerwünschte Folgen, insbesondere den Halo-Effekt um Untertitel.
Normalerweise wird Ihnen das Problem bei Fernsehgeräten mit LED-Hintergrundbeleuchtung auffallen. Diese verfügen über LED-Leuchten hinter dem Bildschirm, die in Zonen unterteilt sind, um die Helligkeit in verschiedenen Teilen des Bildschirms zu steuern. Wenn etwas Helles vor einem dunkleren Hintergrund erscheint, beispielsweise Untertitel, schaltet der Fernseher die LEDs direkt hinter diesem Teil des Bildschirms ein. Wenn dies geschieht, strahlt ein Teil des Lichts dieser LEDs in die Umgebung aus und erzeugt den sogenannten Halo-Effekt.
Das Ausmaß des Leuchtens hängt von mehreren Faktoren ab, der wichtigste ist jedoch die Anzahl der lokalen Dimmzonen hinter dem Bildschirm. Budget-Fernseher haben weniger Dimmzonen, während Mini-LED-Fernseher viel mehr haben, was eine höhere Beleuchtungspräzision ermöglicht und somit Blendung oder Halo-Effekte reduziert. Bedenken Sie, dass OLED-Fernseher im Allgemeinen nicht davon betroffen sind, da sie nicht auf eine Hintergrundbeleuchtung angewiesen sind.
Minimieren Sie das Leuchten um Untertitel herum
Obwohl Sie das Leuchten nicht vollständig beseitigen können, gibt es mehrere Möglichkeiten, den Halo-Effekt um Untertitel und andere hellere Teile des Bildschirms zu minimieren. Die einfachste Möglichkeit besteht darin, den Grad des lokalen Dimmens zu steuern.
Wenn Ihr Fernseher diese Funktion unterstützt, finden Sie unten „Local Dimming“. Einstellungen > Bild > Helligkeit > Lokales Dimmen auf Google TV und Optionen > Erweiterte Bildeinstellungen > Lokales Dimmen auf Roku. Wenn es derzeit auf „Hoch“ eingestellt ist, sollten Sie erwägen, auf „Niedrig“ zu wechseln, um das Leuchten zu minimieren, oder auf „Aus“, um das lokale Dimmen vollständig auszuschalten. Beachten Sie, dass die Funktion je nach TV-Hersteller in unterschiedlichen Abschnitten zu finden ist. Informationen zu Samsung-Fernsehern finden Sie unter Alle Einstellungen > Bild > Experteneinstellungen > Lokales Dimmen und wählen Sie „Niedrig“. Ebenso können Sie Local Dimming auf anderen Fernsehgeräten finden und neu konfigurieren, die diese Funktion unterstützen.
Wenn Sie immer noch Überstrahlung bemerken, passen Sie die Darstellung der Untertitel auf dem Bildschirm an, um das Leuchten um sie herum zu reduzieren. Eine wirksame Lösung besteht darin, die Textfarbe von Weiß in Grau zu ändern oder einen schwarzen Rahmen um die Untertitel hinzuzufügen, wodurch die Blüte weniger ausgeprägt wird. Sie finden diese Anpassungen im Menü „Eingabehilfen“ auf Fernsehern und Streaming-Geräten. Wenn Sie sie nicht finden können, können Sie das Erscheinungsbild der Untertitel bei einigen Streaming-Diensten wie Netflix auch über einen Webbrowser ändern.