Eine aktuelle AP-NORC 2025-Umfrage unter mehr als 1.000 erwachsenen Teilnehmern ergab, dass mehr als ein Drittel der US-Bevölkerung immer oder häufig Untertitel und Untertitel verwendet. Bei jungen Erwachsenen steigt diese Zahl: 40 % der 18- bis 44-Jährigen nutzen diese Funktion immer oder häufig und fast 70 % nutzen sie zumindest manchmal. Warum genau verwenden jetzt so viele Menschen Untertitel und warum verwenden jüngere Menschen – vor allem die Generation Z – viel häufiger Untertitel?
Heutige junge Menschen haben ein höheres Risiko für Hörprobleme als frühere Generationen, ein Problem, das Forscher mit Gentherapie angehen. Dies ist auf die erhöhte Belastung durch laute Geräusche durch die Verwendung von Kopfhörern wie AirPods Max 2 oder AirPods Pro 3 bei voller Lautstärke sowie auf die Lärmbelästigung durch das Leben in städtischen Gebieten zurückzuführen.
Dies ist jedoch wahrscheinlich nicht der Grund, warum die Generation Z häufig Untertitel verwendet, oder zumindest nicht der einzige Grund. Wäre dies der Fall, wäre die Verwendung von Untertiteln beim Tragen von Kopfhörern nicht erforderlich. Wenn dies der Fall wäre, hätten ältere Generationen ebenfalls viel häufiger Untertitel verwendet, und die Daten zeigen, dass dies nicht der Fall ist. Wahrscheinlicher ist, dass die Generation Z Untertitel mag, weil sie häufiger Telefone nutzen (oft an öffentlichen Orten), Untertitel in sozialen Medien normalisiert werden, Multitasking betrieben wird und eine größere Auswahl an Dingen, die man sich ansehen kann, gefällt.
Warum die Generation Z Untertitel liebt
Ein großer Nachteil von Untertiteln besteht darin, dass Sie nicht jede Szene vollständig genießen können, wenn Ihre Augen ständig zwischen den Untertiteln und dem, was gezeigt wird, hin und her wandern. Dies gilt sicherlich für größere Bildschirme, ist jedoch bei den relativ kleineren Bildschirmen von Smartphones, die junge Erwachsene häufiger zum Medienkonsum nutzen, kein so großes Problem.
Ebenso möchten Sie möglicherweise nicht die Lautstärke erhöhen, um zu hören, was gesagt wird, wenn Sie im neuen Clips-Bereich von Netflix stöbern oder YouTube in der Öffentlichkeit anschauen, oder es gibt einfach zu viele externe Geräusche, um das Video zu hören, selbst wenn Sie die Lautstärke aufdrehen oder Kopfhörer verwenden. Da dies recht häufig vorkommt, ist es sinnvoll, dass dadurch die Gewohnheit entsteht, Untertitel häufiger zu verwenden.
Darüber hinaus bieten die meisten Social-Media-Apps mittlerweile Untertitel an. In vielen Kurzvideos auf TikTok oder Instagram Reels sind Untertitel in das Video selbst eingebettet, was das Vertrauen der Nutzer in sie erhöht. Untertitel sind auch nützlich, wenn Sie Multitasking betreiben oder sich einfach nicht konzentrieren können, da der Text dadurch leichter zu lesen und zu verstehen ist. Dazu trägt auch die größere Vielfalt an Dingen bei, die man sich ansehen kann. Sie benötigen möglicherweise keine Untertitel, wenn Sie nur englischsprachige Filme ansehen, aber mittlerweile entdecken immer mehr Menschen nicht-englischsprachige Inhalte – K-Dramen, Anime und storybasierte Spiele –, die nicht immer synchronisiert sind.